her mother died 2 weeks ago.
I told her I’m sorry but after thinking about what to say I couldn’t come with anything better than repeating sorry again. She then told me and another coworker how she died.
I want to show her that I care but I don’t want her mother’s death to become the elephant in the room each time we talk.
This is not romantic in any way.
If it was one of my coworkers I would offer them to come to me if they either need someone to talk to or need a distraction. For example going on a walk during our break or go get some food together, though these may not be applicable to your workplace.