This is a reasonable explanation, similar to the ones I write on the spot when attempting to explain things. Made more difficult by the fact many signs barring entry to owned land say “private property” (or some variation on it, at least in France and the US)