And there’s people that drive as fast as they think they can no matter the limit.

Yeah I see. I don’t know if I can help, as I’ve only used caddy outside of podman, as a separate machine, pointing back to my services.

Please confirm for me, the client traffic looks like proxy is the source on the containered services?

I haven’t had that issue with caddy before, but may be I’m using some particular config to make sure it always passes the client IP.

Some services also need a setting to “know” they are behind a proxy and should look for client address in the headers like x-forwarded-for.