AV1 is definitely a showstopper a lot of the time indeed. H265 I would expect to see more on 2k or 4k content (though native support is really high anyway). My experience so far has been seeing transcoding done only becuase the resolution is unsupported when I try watching 4k videos on an older 1080p only chromecast.